品牌名與專有名詞校正
AI 字幕把品牌名聽錯，怎麼在後製前修掉？
字幕 AI 最容易出錯的地方，通常不是常見字，而是品牌、產品、功能、人物、課程和固定英文寫法。這些詞最好在校正前先提供背景資料。
重點
不要只告訴 AI「幫我修字幕」。請補充正確名稱、可能錯字、品牌資料或 CSV 詞庫，系統才能更穩定地保護專有名詞。
三種補充方式
自然語言描述
例如：「品牌叫 Whoscall，請不要翻譯；Who's cold 如果出現請改成 Whoscall」。
上傳品牌資料
可上傳品牌介紹、產品功能 PDF、txt 或 md，讓系統整理可能出現的專有名詞。
CSV 詞庫
適合固定團隊或頻道，把常見錯字和正確寫法整理成可重複使用的詞庫。
範例
AI 字幕可能聽成
就是 Who's cold 一鍵查補充品牌詞後
就是 Whoscall 一鍵查付費詞庫適合誰？
如果你只修一次字幕，當次補充資料就夠用。如果你常剪同一個品牌、頻道、課程或產品，付費詞庫可以把確認過的正確寫法跨檔案套用，省掉每次重填的時間。