SRT 格式專用 · 保留時間碼
SRT 字幕簡體轉繁體，保留時間碼再下載
這頁解決的是「我手上有 SRT 字幕檔，不想破壞行號和時間碼，只想把簡體字幕轉成台灣繁體」的需求。適合課程、訪談、YouTube、短影音、品牌影片字幕。
SRT 轉換重點
1
讀取 SRT
解析行號、時間碼與字幕文字。
2
只改字幕文字
簡繁與台灣用語轉換，不動時間軸。
3
下載新 SRT
可直接匯回剪輯軟體或字幕平台。
保留 SRT 格式，不把字幕變成普通文字
原始 SRT
12 00:00:18,200 --> 00:00:21,000 这个视频会介绍新软件
SubFix 輸出
12 00:00:18,200 --> 00:00:21,000 這支影片會介紹新軟體
為什麼重要
時間碼一旦被破壞，字幕就不能準確對上影片。SRT 頁的核心價值是保留格式。
FAQ
SRT 字幕和 TXT 文字檔差在哪？
SRT 有行號與時間碼，TXT 只有文字。字幕工具必須保留 SRT 格式，不能只做純文字替換。
可以一次處理很長的 SRT 嗎？
免費版有字幕額度限制；付費方案可處理更多檔案與更長字幕。
可疑行是什麼？
當 AI 判斷語意可能不確定、品牌名可能被聽錯或同音字需要人工確認時，會集中標記為可疑行。
如果我是剪映使用者，要看哪一頁？
請看 剪映字幕簡體轉繁體，那頁會更聚焦剪映與 CapCut 的工作流程。